UEFA CHAMPIONS LEAGUE 2002-2003


    1st Group Stage     2nd Group Stage


2nd Group Stage

                         第6節の結果

 GROUP A
   レバークーゼン 0-2 インテル   (イ)36'Martins Obafemi, 90'Emre Belo"zoglu
   ニューカッスル 0-2 バルセロナ   (バ)60'Kluivert, 75'Motta

 GROUP B
   ローマ 1-1 アヤックス   (ロ)24'Cassano  (ア)01'van der Meyde
   バレンシア 2-1 アーセナル   (バ)34'・57'Carew  (ア)49'Henry

 GROUP C
   ロコモティブ・モスクワ 0-1 レアル・マドリード   (レ)35'Ronaldo
   ミラン 0-1 ボルシア・ドルトムント   (ボ)80'Koller

 GROUP D
   バーゼル 2-1 ユベントス   (バ)38'Cantaluppi, 90'+ 2'Gimenez  (ユ)10'Tacchinardi
   デポルティボ・ラ・コルーニャ 2-0 マンチェスター・ユナイテッド   
                                (デ)32'Victor, 47'Lynch (own)

                                                                  


     GROUP A

チーム 試合 勝点
バルセロナ FC Barcelona 6 5 1 0 12 2 +10 16
インテル InternazionaleFC 6 3 2 1 11 8 +3 11
ニューカッスル Newcastle United FC 6 2 1 3 10 13 -3 7
レバークーゼン Bayer 04 Leverkusen 6 0 0 6 5 15 -10 0


月日 対戦カード 得点者
27/11/2002 レバークーゼン 1-2 バルセロナ (レ)39' Berbatov  
(バ)48' Saviola, 88' Overmars
ニューカッスル 1-4 インテル (ニ)72' Solano  
(イ)02' Morfeo, 35' Almeyda, 45'+ 1' Crespo, 81' Recoba
10/12/2002 バルセロナ 3-1 ニューカッスル (バ)07' Dani Garcia, 35' Kluivert, 58' Motta  
(ニ)24' Ameobi
インテル 3-2 レバークーゼン (イ)15'・27' Di Biagio, 80' own  
(レ)63' Zivkovic, 90'+ 1' Franca 
18/2/2003 バルセロナ 3-0 インテル (バ)7'Saviola, 29'Cocu, 67'Kluivert
レバークーゼン 1-3 ニューカッスル (レ)26'Franca  
(ニ)05'・16'Ameobi, 32'LuaLua
26/2/2003 インテル 0-0 バルセロナ  
ニューカッスル 3-1 レバークーゼン (ニ)05'・11'・36'Shearer  
(レ)73'Babic
11/3/2003 バルセロナ 2-0 レバークーゼン (バ)17'Saviola, 49'Frank de Boer
インテル 2-2 ニューカッスル (イ)47'Vieri, 61'Cordoba  
(ニ)42'・49'Shearer
19/3/2003 レバークーゼン 0-2 インテル (イ)36'Martins Obafemi, 90'Emre Belo"zoglu
ニューカッスル 0-2 バルセロナ (バ)60'Kluivert, 75'Motta


     GROUP B

チーム 試合 勝点
バレンシア Valencia CF 6 2 3 1 5 6 -1 9
アヤックス AFC Ajax 6 1 5 0 6 5 +1 8
アーセナル Arsenal FC 6 1 4 1 6 5 +1 7
ローマ AS Roma 6 1 2 3 7 8 -1 5


月日 対戦カード 得点者
27/11/2002 ローマ 1-3 アーセナル (ロ)04' Cassano  
(ア)06'・70'・75' Henry
バレンシア 1-1 アヤックス (バ)90'+ 2' Angulo  
(ア)88' Ibrahimovic
10/12/2002 アヤックス 2-1 ローマ (ア)11' Ibrahimovic, 66' Litmanen  
(ロ)89' Batistuta
アーセナル 0-0 バレンシア  
18/2/2003 アーセナル 1-1 アヤックス (アーセナル)05'Wiltord  
(アヤックス)17'De Jong
ローマ 0-1 バレンシア (バ)78'Carew
26/2/2003 アヤックス 0-0 アーセナル   
バレンシア 0-3 ローマ (ロ)24'・30'Totti, 36'Emerson
11/3/2003 アヤックス 1-1 バレンシア (ア)57'Pasanen  
(バ)28'Kily Gonza'lez (pen)
アーセナル 1-1 ローマ (ア)12'Vieira  
(ロ)45'+ 2'Cassano
19/3/2003 ローマ 1-1 アヤックス (ロ)24'Cassano  
(ア)01'van der Meyde
バレンシア 2-1 アーセナル (バ)34'・57'Carew  
(ア)49'Henry


     GROUP C

チーム 試合 勝点
ミラン AC Milan 6 4 0 2 5 4 +1 12
レアル・マドリード Real Madrid CF 6 3 2 1 9 6 +3 11
ボルシア・ドルトムント BV Borussia Dortmund 6 3 1 2 8 5 +3 10
ロコモティブ・モスクワ FC Lokomotiv Moskva 6 0 1 5 3 10 -7 1


月日 対戦カード 得点者
26/11/2002 ロコモティブ・モスクワ 1-2 ボルシア・ドルトムント (ロ)31' Ignashevitch
(ボ)33' Frings, 43' Koller
ミラン 1-0 レアル・マドリード (ミ)40' Shevchenko
11/12/2002 ボルシア・ドルトムント 0-1 ミラン (ミ)49' Inzaghi
レアル・マドリード 2-2 ロコモティブ・モスクワ (レ)21'・76' Raul Gonzalez  
(ロ)47' Obiorah, 74' Mnguni
19/2/2003 レアル・マドリード 2-1 ボルシア・ドルトムント (レ)43'Raul Gonzalez, 56'Ronaldo  
(ボ)30'Koller
ミラン 1-0 ロコモティブ・モスクワ (ミ)62'Tomasson
25/2/2003 ボルシア・ドルトムント 1-1 レアル・マドリード (ボ)23'Koller  
(レ)90'+ 2'Portillo
ロコモティブ・モスクワ 0-1 ミラン (ミ)34'Rivaldo (pen)
12/3/2003 ボルシア・ドルトムント 3-0 ロコモティブ・モスクワ (ボ)39'Frings, 58'Koller, 66'Amoroso
レアル・マドリード 3-1 ミラン (レ)12'・ 57'Raul Gonzalez, 86'Guti  
(ミ)81'Rivaldo
18/3/2003 ロコモティブ・モスクワ 0-1 レアル・マドリード (レ)35'Ronaldo
ミラン 0-1 ボルシア・ドルトムント (ボ)80'Koller


     GROUP D

チーム 試合 勝点
マンチェスター・ユナイテッド Manchester United FC 6 4 1 1 11 5 +6 13
ユベントス Juventus FC 6 2 1 3 11 11 0 7
バーゼル FC Basel 6 2 1 3 5 10 -5 7
デポルティボ・ラ・コルーニャ RC Deportivo La Coruna 6 2 1 3 7 8 -7 7


月日 対戦カード 得点者
26/11/2002 バーゼル 1-3 マンチェスター・ユナイテッド (バ)01' Gimenez
(マ)62'・63' van Nistelrooij, 68' Solskjar
デポルティボ・ラ・コルーニャ 2-2 ユベントス (デ)09' Diego Tristan, 11' Makaay
(ユ)38' Birindelli, 57' Nedved
11/12/2002 ユベントス 4-0 バーゼル (ユ)03' Trezeguet, 34' Montero, 
   43' Tacchinardi, 51'pen Del Piero
マンチェスター・ユナイテッド 2-0 デポルティボ・ラ・コルーニャ (マ)07'・55' van Nistelrooij
19/2/2003 バーゼル 1-0 デポルティボ・ラ・コルーニャ (バ)30'Hakan Yakin
マンチェスター・ユナイテッド 2-1 ユベントス (マ)04'Brown, 85'van Nistelrooij  
(ユ)90'+ 2'Nedved
25/2/2003 デポルティボ・ラ・コルーニャ 1-0 バーゼル (デ)04'Diego Tristan
ユベントス 0-3 マンチェスター・ユナイテッド (マ)15'・41'Giggs, 63'van Nistelrooij
12/3/2003 ユベントス 3-2 デポルティボ・ラ・コルーニャ (ユ)12'Ferrara, 63'Trezeguet, 90'+ 3'Tudor
(デ)34'Diego Tristan, 52'Makaay
マンチェスター・ユナイテッド 1-1 バーゼル (マ)53'Gary Neville  
(バ)14'Gimenez
18/3/2003 バーゼル 2-1 ユベントス (バ)38'Cantaluppi, 90'+ 2'Gimenez  
(ユ)10'Tacchinardi
デポルティボ・ラ・コルーニャ 2-0 マンチェスター・ユナイテッド (デ)32'Victor, 47'Lynch (own)



1st Group Stage


     GROUP A

チーム 試合 勝点
アーセナル Arsenal FC 6 3 1 2 9 4 +5 10
ボルシア・ドルトムント BV Borussia Dortmund 6 3 1 2 8 7 +1 10
オーゼール AJ Auxerre 6 2 1 3 4 7 -3 7
PSVアイントホーフェン PSV Eindhoven 6 1 3 2 5 8 -3 6


月日 対戦カード 得点者
17/9/2002 アーセナル 2-0 ボルシア・ドルトムント (ア)62' Bergkamp, 77' Ljungberg
オーゼール 0-0 PSVアイントホーフェン  
25/9/2002 ボルシア・ドルトムント 2-1 オーゼール (ド)06' Koller, 78' Amoroso
(オ)83' Mwaruwari
PSVアイントホーフェン 0-4 アーセナル (ア)01' Gilberto, 66' Ljungberg, 81'・92'+ Henry
2/10/2002 オーゼール 0-1 アーセナル (ア)48' Gilberto
PSVアイントホーフェン 1-3 ボルシア・ドルトムント (P)74' van der Schaaf
(ボ)21' Koller, 69' Rosicky, 90'+ 2' Amoroso
22/10/2002 アーセナル 1-2 オーゼール (ア)53' Kanu
(オ)8' Kapo, 27' Fadiga
ボルシア・ドルトムント 1-1 PSVアイントホーフェン (ボ)10' Koller
(P)47' Bruggink
30/10/2002 ボルシア・ドルトムント 2-1 アーセナル (ボ)38'own, 62'pen Rosicky
(ア)18' Henry
PSVアイントホーフェン 3-0 オーゼール (P)34' Bruggink, 48' Rommedahl, 64' Robben
12/11/2002 アーセナル 0-0 PSVアイントホーフェン  
オーゼール 1-0 ボルシア・ドルトムント (オ)76' Mwaruwari


     GROUP B

チーム 試合 勝点
バレンシア Valencia CF 6 5 1 0 17 4 +13 16
バーゼル FC Basel 6 2 3 1 12 12 0 9
リバプール Liverpool FC 6 2 2 2 12 8 +4 8
スパルタク・モスクワ FC Spartak Moskva 6 0 0 6 1 18 -17 0


月日 対戦カード 得点者
17/9/2002 バーゼル 2-0 スパルタク・モスクワ (バ)50' Hakan Yakin, 55' Rossi
バレンシア 2-0 リバプール (バ)20' Aimar, 38' Baraja
25/9/2002 リバプール 1-1 バーゼル (リ)34' Baros
(バ)43' Rossi
スパルタク・モスクワ 0-3 バレンシア (バ)06' Angulo, 71' Mista, 85' Sanchez
2/10/2002 リバプール 5-0 スパルタク・モスクワ (リ)7'・89' Heskey, 15' Cheyrou, 28' Hyypia, 81' Diao
バレンシア 6-2 バーゼル (バレ)10'・13' Carew, 17' Fabio Aurelio, 28' Baraja, 
    58' Aimar, 60' Mista
(バー)46' Rossi, 90' Hakan Yakin
22/10/2002 バーゼル 2-2 バレンシア (バーゼル)32'・90' Ergic
(バレンシア)36' Baraja, 72' Curro Torres
スパルタク・モスクワ 1-3 リバプール (ス)23' Danishevski
(リ)29'・70'・90'+ 1' Owen
30/10/2002 リバプール 0-1 バレンシア (バ)34' Rufete
5/11/2002 スパルタク・モスクワ 0-2 バーゼル (バ)18' Rossi, 89' Gimenez
12/11/2002 バーゼル 3-3 リバプール (バ)02' Rossi, 22' Gimenez, 29' Atouba
(リ)61' Murphy, 64' Smicer, 85' Owen
バレンシア 3-0 スパルタク・モスクワ (バ)38'・46' Sanchez, 78' Fabio Aurelio


     GROUP C

チーム 試合 勝点
レアル・マドリード Real Madrid CF 6 2 3 1 15 7 +8 9
ローマ AS Roma 6 2 3 1 3 4 -1 9
AEKアテネ AEK Athens FC 6 0 6 0 7 7 0 6
ゲンク KRC Genk 6 0 4 2 2 9 -7 4


月日 対戦カード 得点者
17/9/2002 ゲンク 0-0 AEKアテネ  
ローマ 0-3 レアル・マドリード (レ)41'・ 74' Guti, 56' Raul Gonzalez
25/9/2002 AEKアテネ 0-0 ローマ  
レアル・マドリード 6-0 ゲンク (レ)44' Zokora (own), 46' Salgado, 55'pen Luis Figo, 
   64' Guti, 74' Celades, 76' Raul Gonzalez
2/10/2002 AEKアテネ 3-3 レアル・マドリード (A)06' Tsartas, 25' Maladenis, 28' Nikolaidis
(レ)15'・39' Zidane, 60' Guti
ゲンク 0-1 ローマ (ロ)81' Cassano
22/10/2002 レアル・マドリード 2-2 AEKアテネ (レ)24'・43' McManaman
(A)74' Katsouranis, 86' Centeno
ローマ 0-0 ゲンク  
30/10/2002 AEKアテネ 1-1 ゲンク (A)30' Lakis
(ゲ)22' Sonck
レアル・マドリード 0-1 ローマ (ロ)27' Totti
12/11/2002 ゲンク 1-1 レアル・マドリード (ゲ)86' Sonck
(レ)21' Tote
ローマ 1-1 AEKアテネ (ロ)40' Delvecchio
(A)90' Centeno


     GROUP D

チーム 試合 勝点
インテル InternazionaleFC 6 3 2 1 12 8 +4 11
アヤックス AFC Ajax 6 2 2 2 6 5 +1 8
リヨン Olympique Lyonnais 6 2 2 2 12 9 +3 8
ローゼンボリ Rosenborg BK 6 0 4 2 4 12 -8 4


月日 対戦カード 得点者
17/9/2002 アヤックス 2-1 リヨン (ア)11'・34'Ibrahimovic
(リ)84' Sonny Anderson
ローゼンボリ 2-2 インテル (ロ)52',・65' Karadas
(イ)33'・ 79' Crespo
25/9/2002 インテル 1-0 アヤックス (イ)75' Crespo
リヨン 5-0 ローゼンボリ (リ)06' Carriere, 26'・45' Vairelles, 
   34' Sonny Anderson, 75' Luyindula
2/10/2002 インテル 1-2 リヨン (イ)73' Cannavaro
(リ)21' Govou, 60' Sonny Anderson
ローゼンボリ 0-0 アヤックス  
22/10/2002 アヤックス 1-1 ローゼンボリ (ア)41' Ibrahimovic
(ロ)85'pen Enerly
リヨン 3-3 インテル (リ)21'・75' Sonny Anderson, 44' Carriere
(イ)31' own, 56'・66' Crespo 
30/10/2002 インテル 3-0 ローゼンボリ (イ)31' Recoba, 52' own, 72' Crespo
リヨン 0-2 アヤックス (ア)07' Pienaar, 90'+ 3' van der Vaart
12/11/2002 アヤックス 1-2 インテル (ア)90'+4' van der Vaart
(イ)50'・52' Crespo
ローゼンボリ 1-1 リヨン (ロ)69' Brattbakk
(リ)84' Govou


     GROUP E

チーム 試合 勝点
ユベントス Juventus FC 6 4 1 1 12 3 +9 13
ニューカッスル Newcastle United FC 6 3 0 3 6 8 -2 9
ディナモ・キエフ FC Dynamo Kyiv 6 2 1 3 6 9 -3 7
フェイエノールト Feyenoord 6 1 2 3 4 8 -4 5


月日 対戦カード 得点者
18/9/2002 ディナモ・キエフ 2-0 ニューカッスル (ディ)17' Shatskikh, 62' Khatskevich
フェイエノールト 1-1 ユベントス (フェ)75' van Hooijdonk
(ユ)32' Camoranesi
24/9/2002 ユベントス 5-0 ディナモ・キエフ (ユ)14'・52' Di Vaio, 22' Del Piero, 
   67' Davids, 79' Nedved
ニューカッスル 0-1 フェイエノールト (フェ)04' Pardo
1/10/2002 フェイエノールト 0-0 ディナモ・キエフ  
ユベントス 2-0 ニューカッスル (ユ)66'・81' Del Piero
23/10/2002 ディナモ・キエフ 2-0 フェイエノールト (ディ)16' Khatskevich, 47' Belkevich
ニューカッスル 1-0 ユベントス (ニ)62' Griffin
29/10/2002 ユベントス 2-0 フェイエノールト (ユ)04'・69' Di Vaio
ニューカッスル 2-1 ディナモ・キエフ (ニ)58' Speed, 69'pen Shearer
(デ)47' Shatskikh
13/11/2002 ディナモ・キエフ 1-2 ユベントス (デ)50' Shatskikh
(ユ)53' Salas, 61' Zalayeta
フェイエノールト 2-3 ニューカッスル (フ)65' Bombarda, 71' Lurling
(ニ)45'+ 1'・90'+ 1' Bellamy, 49' Hugo Viana


     GROUP F

チーム 試合 勝点
マンチェスター・ユナイテッド Manchester United FC 6 5 0 1 16 8 +8 15
レバークーゼン Bayer 04 Leverkusen 6 3 0 3 9 11 -2 9
マッカビ・ハイファ Maccabi Haifa FC 6 2 1 3 12 12 0 7
オリンピアコス Olympiakos Piraeus FC 6 1 1 4 11 17 -6 4


月日 対戦カード 得点者
18/9/2002 マンチェスター・ユナイテッド 5-2 マッカビ・ハイファ (ユ)10' Giggs, 35' Solskjar, 46' Veron, 
   54' van Nistelrooij, 89'pen Forlan
(ハ)08' Katan, 85' Cohen
オリンピアコス 6-2 レバークーゼン (オ)27' Kleine (own), 38' Giannakopoulos, 
  44'・ 64'pen・ 73' Predrag Djordjevic, 
  87' Zetterberg
(レ)22'・78'pen Schneider
24/9/2002 レバークーゼン 1-2 マンチェスター・ユナイテッド (レ)52' Berbatov
(マ)31'・44' van Nistelrooij
マッカビ・ハイファ 3-0 オリンピアコス (マ)27'pen・60'・86' Ayegbeni
1/10/2002 マッカビ・ハイファ 0-2 レバークーゼン (レ)31'・64' Babic
マンチェスター・ユナイテッド 4-0 オリンピアコス (マ)19'・66' Giggs, 26' Veron, 77' Solskjar
23/10/2002 レバークーゼン 2-1 マッカビ・ハイファ (レ)45' Babic, 67' Juan
(マ)53' Pralija
オリンピアコス 2-3 マンチェスター・ユナイテッド (オ)70' Choutos, 74' Predrag Djordjevic
(マ)21' Blanc, 59' Veron, 84' Scholes
29/10/2002 レバークーゼン 2-0 オリンピアコス (レ)14' Juan, 90'pen Schneider
マッカビ・ハイファ 3-0 マンチェスター・ユナイテッド (ハ)40' Katan, 56' Zutautas, 
   77'pen Ayegbeni
13/11/2002 マンチェスター・ユナイテッド 2-0 レバークーゼン (マ)42' Veron, 69' van Nistelrooij
オリンピアコス 3-3 マッカビ・ハイファ (オ)37' Alexandris, 51' Niniadis, 79' Antzas
(マ)09' Badier, 10' Ayegbeni, 41' Katan


     GROUP G

チーム 試合 勝点
ミラン AC Milan 6 4 0 2 12 7 +5 12
デポルティボ・ラ・コルーニャRC Deportivo La Coruna  6 4 0 2 11 12 -1 12
ランス RC Lens 6 2 2 2 11 11 0 8
バイエルン・ミュンヘン FC Bayern Munchen 6 0 2 4 10 13 -3 2


月日 対戦カード 得点者
18/9/2002 バイエルン・ミュンヘン 2-3 デポルティボ・ラ・コルーニャ (バ)57' Salihamidzic, 64' Elber
(デ)12'・46'・77' Makaay
ミラン 2-1 ランス (ミ)57'・61' Inzaghi
(ラ)75' Moreira
24/9/2002 デポルティボ・ラ・コルーニャ 0-4 ミラン (ミ)17' Seedorf, 33'・55'・62' Inzaghi
ランス 1-1 バイエルン・ミュンヘン (ラ)76' Utaka
(バ)23' Linke
1/10/2002 バイエルン・ミュンヘン 1-2 ミラン (バ)54' Pizarro
(ミ)52'・84' Inzaghi
デポルティボ・ラ・コルーニャ 3-1 ランス (デ)49' Makaay, 79' Capdevila, 
   84' Cesar Martin
(ラ)10' Moreira
23/10/2002 ランス 3-1 デポルティボ・ラ・コルーニャ (ラ)61' Coulibaly, 79' Moreira, 84' Thomert
(デ)15' Makaay
ミラン 2-1 バイエルン・ミュンヘン (ミ)11' Serginho, 64' Inzaghi
(バ)23' Tarnat
29/10/2002 デポルティボ・ラ・コルーニャ 2-1 バイエルン・ミュンヘン (デ)54' Victor Sanchez, 89' Makaay
(バ)77' Santa Cruz
ランス 2-1 ミラン (ラ)41' Moreira, 49' Utaka
(ミ)31' Shevchenko
13/11/2002 バイエルン・ミュンヘン 3-3 ランス (バ)06' Niko Kovac, 19' Salihamidzic, 87' Feulner
(ラ)20' own. 54' Bakari, 90' Blanchard
ミラン 1-2 デポルティボ・ラ・コルーニャ (ミ)34' Tomasson
(デ)58' Diego Tristan, 70' Makaay


     GROUP H

チーム 試合 勝点
バルセロナ FC Barcelona 6 6 0 0 13 4 +9 18
ロコモティブ・モスクワ FC Lokomotiv Moskva 6 2 1 3 5 7 -2 7
ブルージュ Club Brugge KV 6 1 2 3 5 7 -2 5
ガラタサライ Galatasaray SK 6 1 1 4 5 10 -5 4


月日 対戦カード 得点者
18/9/2002 バルセロナ 3-2 ブルージュ (バ)05' Luis Enrique, 40' Mendieta, 44' Saviola
(ブ)22'pen Simons, 85' Englebert
ロコモティブ・モスクワ 0-2 ガラタサライ (ガ)72' Sarr, 81' Arif Erdem
24/9/2002 ブルージュ 0-0 ロコモティブ・モスクワ  
ガラタサライ 0-2 バルセロナ (バ)27' Kluivert, 59' Luis Enrique
1/10/2002 ガラタサライ 0-0 ブルージュ  
ロコモティブ・モスクワ 1-3 バルセロナ (ロ)56' Obiorah
(バ)29' Kluivert, 32'・49' Saviola
23/10/2002 バルセロナ 1-0 ロコモティブ・モスクワ (バ)76' Frank de Boer
ブルージュ 3-1 ガラタサライ (ブ)45'+ 1' Martens, 72' Verheyen, 90'+ 1' Saternes
(ガ)56' Fabio Pinto
29/10/2002 ブルージュ 0-1 バルセロナ (バ)64' Riquelme
ガラタサライ 1-2 ロコモティブ・モスクワ (ガ)73' Hasan Sas
(ロ)70' Loskov, 75' Evseev
13/11/2002 バルセロナ 3-1 ガラタサライ (バ)10' Dani Garcia, 44' Gerard Lopez, 56' Geovanni
(ガ)20' Cihan Haspolatli
ロコモティブ・モスクワ 2-0 ブルージュ (ロ)44' Julio Cesar, 90'+ 2' Loskov